안녕하세요. 카페24 운영도우미 입니다.

해외 번역 서비스가 업그레이드되었습니다.

자세한 내용은 아래를 참조해주세요.

※ 본 기능은 뉴상품관리를 사용하는 몰에서만 이용 가능합니다.

   (뉴상품관리로의 업그레이드는 관리자화면 > 상품관리 메인페이지 [(뉴)상품관리 간단 업그레이드]에서 신청해 주시기 바랍니다.)

---

■ 적용 일자:  2019년 1월 16일(수)

■ 메뉴 위치: 부가서비스 > 글로벌 서비스 > 해외번역 > 서비스 안내 / 서비스 신청

■ 업데이트 내용

해외 번역 신청 옵션 및 기존 상품 번역 서비스에서 간략 설명 부분을 추가로 번역하는 프리미엄 상품번역 서비스가 추가되었습니다.

▼ 번역 신청 옵션 및 프리미엄 상품번역 서비스 추가 화면

1. 해외 번역 신청 옵션 추가

상품 번역 서비스 신청 시 선택하는 번역 건수 옵션이 추가되었습니다.

- 기존 옵션: 100건, 200건, 400건, 600건

- 추가된 옵션: 20건, 40건, 60건, 300건, 500건

▼ 추가 옵션 가격 (기존 옵션 가격 동일)

• 2. 프리미엄 상품번역 서비스 오픈

기존 상품 번역 서비스 작업 범위(상품명, 옵션 정보, 기본테이블)를 포함해 간략 상품 설명을 추가로 번역하는 프리미엄 번역 서비스입니다.

기존 상품 번역과 동일하게 서비스 신청 후 카페24 담당자와 번역 범위 및 기간 협의를 통해 이용할 수 있습니다.

단, 해외 번역 서비스는 1회 신청 시 1개의 서비스만 신청할 수 있으므로 기존 상품 번역과 동시에 신청할 수 없습니다.

- 서비스 신청 위치: 부가서비스 > 글로벌 서비스 > 해외번역 > 서비스 신청

▼ 프리미엄 상품번역 작업 범위

▼ 프리미엄 상품번역 서비스 가격

※ 유의사항

- 번역 진행 순서 : 최근 등록된 상품 순으로 번역됩니다. (진열 처리된 상품에 한함)

- 번역 범위: 상품명, 옵션, 상품 기본 정보 테이블, 상품 간략 설명

- 상품 상세 페이지 내 국문으로 된 상품 설명은 번역에 포함되지 않습니다.

- 번역 가능 품목 : 패션 의류 및 잡화, 화장품 품목에 한하여 번역됩니다.

- 상품 기본 정보 테이블 번역 항목은 아래와 같습니다.

  · 의류 : 소재 관련 상세정보, 세탁법, 제조사, 제조국, 사이즈 등

  · 잡화 : 모델 피팅 정보, 소재, 규격 등

  · 화장품 : 용량, 제조사, 제조기한, 색상 등(전성분 및 사용 방법 미포함)

- 상품 번역은 기본 언어가 외국어로 설정된 쇼핑몰만 서비스를 이용할 수 있습니다.

 

---

카페24 는 쇼핑몰 운영을 보다 편리하고 쉽게 할 수 있도록 기능 업데이트를 지속적으로 진행하고 있습니다.
더 좋은 서비스가 되기 위해 노력하겠습니다. 끊임없는 애정과 관심 부탁 드립니다.

궁금하신 사항은 언제든지 고객지원센터 1:1게시판으로 문의해주세요. [문의하기]